在巴西利亚的北方,新罗斯托夫,国家的身份和国家的产品für国家的世界,国家的市场。Das Unternehmen investierte dafür 5 Mio。欧在eine eigene生产的合作伙伴和自然生态。Und es arbeitet eng mit Dorfgemeinschaften Und Forschungseinrichtungen zusammen,嗯die Biodiversität在der Amazonas-Region nachhaltig zu bewahren。

Francisco Pereira steigt在eine Schlaufe, die er aus einem zweifach verdrehten Seil gebunden帽子。Mit dessen Hilfe and dank seiner Geschicklichkeit and Kraft kletterer in wenigen Sekunden fünf Meter an einer Palme hinauf, die
direkt am Ufer des Moju steht。Für巴西联邦政府的脸红之路Pará巴西联邦政府的帽子übrig。Sein Ziel ist ein mehrfach verzweigter Ast, an dem Dutzende lilafarbene Acai-Beeren hängen。Francisco Pereira trent in mit einem kleinen Ruck vom Baum, greift einen zweiten, einen dritten and steigt wieder hinab。

恩特zeit im Jauari。在亚马孙地区,最好的家庭,最好的家庭。您的工厂,工厂和工厂50赫塔尔Fläche Früchte和Nüsse,德伦Öle和德国工业的黄油和城市。Dahinter steckt ein Programm, das Natura - Brasiliens größter Naturkosmetikhersteller - Mitte des vergangenen Jahrzehnts mit mittlerweile mehr als 3.000 Familien auflegt hat。在我的世界里,我的世界里,我的世界里,我的世界里,我的世界里。Es zahlt neben einem fairen Preis auceine fünfprozentige Beteiligung am Verkaufspreis der Produkte, in denen die Pflanzen des jeweiligen Dorfs verwendet werden (mehr zu diesem nachhaltigen Ansatz im Gespräch auf den Seiten 42和43)。Symrise ist als Partner and Zulieferer eng dabei and produziert aus mittlerweile sieben Rohstoffen - Andiroba, Murumuru, Paranuss, Cupuaçu,巴西莓,Buriti und Kakao - Öle und Butter und verkauft diese wiederum an natural oder andere Kunden。”在我的世界里,一切都是美好的Geschäft”,阿德利诺·中野。Der Chemiker, Der bei Symrise in São Paulo für den Haarpflegebereich und Innovationen verantwortich ist, besucht heute Jauari, 70公里entferfert von Der 2,300万- einwoner - stadt Belém。Es ist kein üblicher Geschäftsbesuch: Er begrüßt Francisco Pereira mit einer Umarmung, dessen Mutter mit zwei Küssen auf die Wangen。以前的那一天我们的家Gespräch über我们的家和我们的幸福和我们的家zuckersüßen以前的世界。

“在Zukunft nutzen,我们在一起玩得很开心können”,erläutert阿德里诺·中野。"我知道你在哪里" "我知道你在哪里"那是安迪罗巴- frucht的诗,那是我的诗。”Dann reißt er Blätter von einem Baum ab, zerreibt sie zwischen den Händen, riecht daran. „Das sind interessante Pflanzen“, sagt er und notiert sich die Namen, die ihm eine Dorfbewohnerin nennt. „Der Geruch ist sehr fein, vielleicht wäre das etwas für unsere Parfümeure, zum Beispiel für den Haushaltsbereich.“

“在我身边的人Geschäft。”

Adelino Nakano
ist bei Symrise in São Paulo für den Bereich Innovationen verantwortlich。

拉莫斯先生,您好gewährleisten您有什么事吗?
名古屋国家联合会联合会,名古屋地区联合会,国际联合会。祖格莱希堡德特埃伊宁Ausgleich für die Erzeugerstaaten ein。

该死的,你是这样的人。Auf welcher Grundlage wid die Biodiversität geschützt?
道德生物贸易联盟(dafür eine战略合作伙伴)Davon proffitieren alle, auch wir: Unsere Aromen, Düfte, kosmetischen and funktionalen Inhaltsstoffe leben von den natürlichen Rohstoffen。

还有Symrise auch Vorteile von diesem Engagement?
Naturlich。努尔是这样的können我们的生活是美好的。Und gleichzeitig können我们的langfristig nur dann nachhaltig handeln, wenn wir auch wirtschaftlichen Erfolg haben。

埃德尔拉莫斯ist bei Symrise für das global Geschäft für kosmetische Inhaltsstoffe verantwortlich。

Dorfbewohner als Experten

在亚马逊大区,在亚马逊大区,在亚马逊大区,在亚马逊大区,在亚马逊大区,在亚马逊大区,在亚马逊大区,在亚马逊大区,在亚马逊大区,在亚马逊大区,在亚马逊大区Flüsse在亚马逊大区。你是我的朋友,我是你的朋友。弗朗西斯科·佩雷拉斯·瓦特特,25岁,雅伦·希尔安。我爱你,我爱你größeren我爱你,我爱你。金雀花之夜。Er gründete auch die Kooperative, sorgte für bessere Lebensbedingungen, Stromleitungen and eine Wasseraufbereitung。Als der Vater vor zwei Jahren starb, übernahm Francisco Pereira die Verantwortung。

Auch hat er keine Berührungsängste mit Unternehmen, die mit ihm ins Geschäft kommen wollen。Wenn er von der Zusammenarbeit erzählt, fällt allerdings oft das Wort“家庭”。Francisco Pereira erwartet ein vertrauensvolles Verhältnis mit den Konzernen, so groß sie auch sinind,将Verlässlichkeit, Offenheit and Transparenz, auch in den Verträgen "Uns ist es sehr wicchtig, dass die Firmen fair mit ungehen”,sagt er。Für Symrise ist das selbstverständlich。Das Unternehmen将noch stärker direkt mit den Kommunen Geschäfte machen und dabei Das nagya - protokoll strikt einhalten (sihe Interview auf Seite 42 - 43)。Darüber hinaus hat Symrise dem Dorf ein besonderes Geschenk gemacht: ein weies ßes Krankenschiff "Wir haben die Zeit für den Weg zum nächsten Arzt um 85% verringert, das kann Leben retten”,betont Adelino Nakano。mehere Dutzend Krankenfahrten hat das Boot schon hinter sich, die ansonsten über holprige Straßen hätten führen müssen。In den kommenden Monaten and Jahren将Symrise die Zusammenarbeit ausweiten "我们的世界不像我们的世界,我们的世界würden我们的世界,我们的世界。“Der Innovationsmanager arbeitet zudem an einer Kooperation mit regionalen Universitäten在亚马逊地区。”Die Forscher haben rund 3.000 verschiedene Pflanzen aufgenommen, die wir auf Verwendbarkeit prüfen wollen“, erzählt er begeistert. „Es ist zum Beispiel entscheidend, dass wir sehr gute landwirtschaftliche Praktiken anwenden, um den Flächen- oder Wasserverbrauch so gering wie möglich zu halten.“

Geschäftsgespräche zwischen Francisco Pereira von der erzeugergeremeinschaft and den Symrise Mitarbeitern Ferdinando Prado and Adelino Nakano (v.l.n.r)发现gerne auch einmal auf der Treppe vor dem gemeinschafshaus statt。

Adelino Nakano (li.) lässt sich von Francisco Pereira die Vielfalt der Früchte und Nüsse zeigen, die die Bauern im Wald ernten。

沃尔特·里贝罗ist Präsident des Geschäftsbereichs口味für Lateinamerika。

Ribeiro先生,亚马逊香水和护理项目的照明员。Wo sehen Sie Chancen für neue Aromen?
Wir haben mehere erzeugerergeminschaften und universitäre Einrichtungen besucht und einige Gewürze probiert, die ich mir gut als Grundlage für Extrakte vorstellen könnte。和我在一起的快乐für natürliche在一起的快乐,在一起的快乐Geschäftsbereichs在一起的快乐könnten。

weiichtig ist für Sie die Zusammenarbeit mit den Dorfbewohnern?
你是大自然的使者,是大自然的使者。Von ihrem Wissen können wir viel leren。

Könnten环保协同效果制作大师für Ihren Bereich vorstellen?
上帝保佑。Wir können etwa mit unserer SymTrap®-技术与技术的关系。Außerdem sind wir hier dank unserer Kollegen des Segments气味和护理和unserer Zusammenarbeit mit Natura viel früher engagiert als der Wettbewerb。Das verschafft uns eine gute位置。

Nachhaltige Produktion

Früchte, Samen和Nüsse亚马逊生态公园项目。Das Industriegebiet in Benevides hat Natura entwickelt, dort eine eigene production gebaut und Das Gelände so nachhaltig wie möglich konzipiert。Die Büros kommen so gut wie ohne elektrische Beleuchtung aus, weil viel Tageslicht eindringen kann。Das Regenwasser wgesammelt, Das Prozess- und Brauchwasser mit Hilfe eines ausgefeilten Ökosystems gereinigt: Es苍蝇ßt zunächst durch drei Lagen unterschiedlich groer Kiesel, anschließend bauen die Mikroorganismen in den Wurzeln heimischer Pflanzen die organischen Reststoffe ab。

Symrise hat hier als bisher einziges ausländisches Unternehmen eine eigene Fertigung errichet, mit einer invest von 5 Mio。€,erzählt费迪南多·普拉多,der die production mit konzipiert und aufgebaut帽子。在橙色的Netzen auf Paletten liegen中死去ParanüsseBis aus ihnen in klares Öl奇怪,das in Kosmetika genutzt werden kann, braucht es eine ganze Reihe von Schritten。Nach der Wareneingangskontrolle farren die Nüsse über ein Laufband und ein Rüttelbrett, das letzte Verunreinigungen wie Blätter oder Steinchen entfernt, in ein Silo。Von dort gelangen sie in einen Kessel, in dem sie in drei Stufen auf 60 bis 70 Grad Celsius erwärmt werden "Das hat zwei Gründe: Die Samen lassen sich auf diese Weise leichter zerkleinn und Das Öl奇怪flüssiger und kann so besser extrahierter werden ", erklärt费迪南多·普拉多。Der Maschinenbauingenieur steht in Der heißen Halle und überprüft gerade die Presse "Eine Paranuss best zu 40% aus Öl, bei anderen Samen wie Andiroba oder Cupuaçu liegt der Gehalt eher bei 25%”,sagt der Techniker, der für den生态公园zu Symrise gewechselt ist。Der Ingenieur hat viel Erfahrung and kennt die Maschinen in und auswendig。 An der Seite der Presse läuft das tiefbraune Öl einen Kanal entlang, bis es in einer Filteranlage landet. Dort wird es durch neun dicke Stofftücher gedrückt. Aus mehreren Zapfhähnen fließt anschließend eine goldgelbe Flüssigkeit in ein Gefäß.

死亡Paranüsse zerkleinert und gepresst wurden, entsteht durch die Filterung eine goldgelbe, hocharomatische Flüssigkeit。

Das Brauchwasser wild im Ecoparque in einem blühenden Naturfiltersystem gereinigt, Das Regenwasser in dem überdimensionalen Trichter gesammelt。

Das Rohöl kann in diesel Form schon benutzt werden, für die Kosmetikindustrie wid es aber noch raffiniert: Zwei weitere Maschinen entziehen die Farbe und den Geruch。Eine Treppe geht es hinauf - durch in Fenster ist Eine Baustelle zu sehen, wo gerade die Anlage für pflanzliche Extrakte entstet, die vom alten Standort in Sorocaba verlegt wit -, bis Prado im kleinen Labor stet。Hier werden im Laufe des prozess vom Warenein- bis -ausgang 15参数wie Feuchtigkeit oder Säure-, peroxoder Schwefelgehalt der Samen überprüft。Ebenso werden die microbiologischen Eigenschaften getestet, damit keine unerwünschten Bakterien das product dukt belasten, and im sensorischen Labor die Farbe und Geruch。Neben der Pressung under Extraktion wendet Symrise hier zudem schon heute die unternehmenseigene technology SymTrap®an, mit der aus Restströmen der production wertvolle Duftstoffe gewonnen werden。Im Laufe des Jahres 2016 wild Symrise das gesamte Portfolio weiteren Kunden aus der Duftindustrie vorstellen。温恩达斯出版社,可以在生产上解决问题,erklärt费迪南多·普拉多"我们的友谊之旅,können我们的友谊之旅。”In einem letzten Schritt wird Symrise zudem eine Produktion für ätherische Öle in einem schon gebauten Hallenteil installieren. „Wir werden parallel im Jahr 2016 Rohstoffe für zwei dieser Produkte testen und auch weiterentwickeln“, blickt Ferdinando Prado voraus. „Und das ist nur der Anfang für eine ganze Reihe von Lösungen, für die wir von der reichhaltigen Natur der Amazonas-Region inspiriert werden.“

“我们和孩子在一起”

Zwei Unternehmen, die nach denselben Maßstäben arbeiten: die nature and die Menschen steen im Fokus von symise and nature。Ein Gespräch über合作伙伴,Nachhaltigkeit和wirtschaftlichen Erfolg。

利马先生,bedeutet Nachhaltigkeit für自然?
Roberto Oliveira de Lima:Sie ist für uns seit unserer Gründung im Jahr 1969 so wicichtig wie das Geschäft an sich。我们的工作人员Qualität我们的工作人员,我们的工作人员für我们的工作人员,我们的工作人员,我们的工作人员。我们是战略家,我们是合伙人,我们是伙伴。该死,该死,该死,该死,该死。

里卡多Omori:祈求上帝保佑我们für我们会死得很惨。Der Ecoparque ist dafür在贝斯皮尔。Für uns war es kein Problem, uns in dem nachhaltig aufgebauten Industriegebiet, das Natura entwickelt hat, anzusiedeln。欧陆的不存在Kerngeschäft gehören das Engagement für die nature and die Gesellschaft sowie die sozioökonomische Entwicklung der Region, in der wir tätig信德。

我爱你,我爱你,我爱你,我爱你,我爱你。Warum bestehen Sie nicht auf Exklusivität?
Roberto Oliveira de Lima:该死的要死Möglichkeiten unserer Zulieferer beschneiden würden。Unser größtes Ziel ist es, die amazon - region social zu entwickeln。Dafür nutzen wir so viele Inhaltsstoffe ausder Region, wie wir können。温恩在不受影响的地方在不受影响的地方在不受影响的地方在不受影响的地方für在不受影响的地方größere在不受影响的地方Absatzkanäle aufbauen können。

里卡多Omori:diesel Ansatz ist von allen Seiten betrachtet richtig and nachhaltig。Wir fühlen unnatura sehr verpflichtet: Wir hatten es mit dem starken Partner viel leichter, die Kontakte in die Erzeugergemeinschaften, aber auch die production im eco pararque aufzubauen。Zugleich ist es ein groer Vorteil, mit den produckten weltweit Geschäfte machen zu können, um die gesamte Wertschöpfung auf eine breitere Basis zu stellen。

里卡多Omoriist bei Symrise für das Scent & Care-Geschäft in Lateinamerika verantwortlich。

罗伯特·奥利维拉·德·利马ist Vorstandsvorsitzender von Natura。Der größte brasilianische Naturkosmetikhersteller verkauft vor allem im Direktvertrieb Produkte an Kunden巴西,阿根廷,智利,墨西哥,秘鲁,科隆和弗兰克。

“Unser größtes Ziel ist es, die amazon - region的社会zu entwickeln。”

罗伯特·奥利维拉·德·利马

Welche Erwartungen haben Sie an das Geschäft在der Region?
Roberto Oliveira de Lima:Zunächst最终的结果是:75%的吸入,死亡für Seifen brauchen, bekommen wir auser der Region and verarbeiten sie auch ort im Ecoparque。Über在这里,我的灵魂在这里,我的灵魂在这里。为我们的祖国祝福,为我们的祖国祝福,为我们的祖国祝福,为我们的祖国祝福。Bisher haben wir zehn Inhaltsstoffe im Portfolio, die aus der brasilianischen biologischen Vielfalt stammen。

里卡多Omori:世界之源:世界自然生产中心Früchten世界自然生产中心,müssen世界自然生产中心。“大自然与地区之间的联系”。Symrise invest ort allein einen beträchtlichen Betrag in Equipment, um die Stoffe weiter untersuchen zu können, und baut auch ein eigenes Team auf, das siich auf die dortige Biodiversität spezialisiert。我知道你在哪里,你在哪里,你在哪里können。